明日のために (Ashita no tameni) – Lee Sungmin

Album: HERO

Cantor: Lee Sungmin

ありがとう　気にしてない　しょげるのは　慣れている

Arigatou kinishitenai shogeru no ha nareteiru

Obrigado.  Não se preocupe, estou acostumado com o desprezo

親切な　その笑顔が　何よりも　胸を打つ

Shinsetsu na  sono egao ga  nani yori mo mune wo utsu

A gentileza desse sorriso, mais que tudo, é tocante

もう少し ほんの少し　このままで　居たいけど

Mou sukoshi honno sukoshi kono mama de itai kedo

Um pouco mais, pouco de verdade, dessa forma posso continuar

終電の　アナウンスが　僕たちを　引き離す

Shuuten no anaunsu ga bokutachi wo hikihanasu

Ao anunciar o último trem, nós nos separamos

日々の忙しさに　失くしかけてた　想いをそっと

Hibi no isogashisani nakushi kaketeta omoi wo sotto

Na correria do dia a dia levemente foi se perdendo os sentimentos

例えば　白い雪の欠片になり　遠い空から あなたを見守ろう

Tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari tooi sora kara anata wo mimamorou

Por exemplo, a neve branca se espalhando, Você está assistindo distante do céu

決して溶けたりしないように　愛の数だけ　降りしきるから　きっと

Kesshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto

Para que nunca se dissolva, apenas com muito amor, certo de uma chuva incessante

またいつか　偶然に　会えたなら　いいのにね

Mata itsuka guuzen ni aeta nara ii noni ne

Algum dia de novo, acidentalmente puder te encontrar será bom.

それまでは　風邪なんかも　引かないよう　元気でね

Sore made ha kaze nanka mo hikanai you genki de ne

Até lá, sem pegar gripe ou algo assim, fique bem

新しい季節は　めぐり来るけど　想いはずっと

Atarashii kisetsu ha meguri kuru kedo omoi ha zutto

Uma nova estação vem de volta mas o sentimento é eterno

例えば　薄紅色の花になり　淡い香りで　あなたを包もう

Tatoeba usubeni no hana ni nari owai kaori de anata wo tsutsumou

Por exemplo  se uma cor de brilho rosa está nas flores, um aroma leve esconde-se em você

決して枯れたりしないように　愛の日差しで　咲きほこるから　きっと

Kesshite karetari shinai youni ai no hizashi de saki ho koru kara kitto

Para que nunca se amadureça, os raios do sol do amor com certeza chegarão antes

世界中どこにいても　側に　感じる

Sekaiju dokoni itemo soba ni kanjiru

Seja aonde for ao redor do mundo parece que estamos próximos

優しい　その声を　忘れない

Yasashii sono koe wo wasurenai

Dessa voz gentil não esquecerei

例えば　白い雪の欠片になり　遠い空から あなたを見守ろう

Tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari tooi sora kara anata wo mimamorou

Por exemplo, a neve branca se espalhando, Você está assistindo distante do céu

決して溶けたりしないように　愛の数だけ　降りしきるから　きっと

Kesshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto

Para que nunca se dissolva, apenas com muito amor, certo de uma chuva incessante

例えば　薄紅色の花になり　淡い香りで　あなたを包もう

Tatoeba usubeni no hana ni nari owai kaori de anata wo tsutsumou

Por exemplo  se uma cor de brilho rosa está nas flores, um aroma leve esconde-se em você

決して枯れたりしないように　愛の日差しで　咲きほこるから　きっと

Kesshite karetari shinai youni ai no hizashi de saki ho koru kara kitto

Para que nunca se amadureça, os raios do sol do amor com certeza chegarão antes

Letra Kanji: jpopasia. com
Romanji: Yumiya
Tradução jap-port: Yumiya