At Gwanghwamun(광화문에서) - Cho Kyuhyun

Album: At Gwanghwamun(광화문에서)

Artista: Cho Kyuhyun

넌 어땠는지 아직 여름이 남아

Neon eottaetneunji ajig yeoreumi nama

Você ouviu que o período de verão ainda permanece?

왠지 난 조금 지쳤던 하루

Waenji nan jogeum jichyeotdeon haru

De alguma forma o dia foi um pouco duro.

광화문 가로수 은행잎 물들 때

Gwanghwamun garosu eunhaengip muldeur ttae

Quando as arvores ao lado da estrada de Gwanghwamun mudam de cor

그제야 고갤 들었었나 봐

Geujeya gogaer deureosseotna bwa

Foi a primeira vez que disse para olhar.

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은

Nuni busige banjjagideon uri dureun

O brilho de nossos olhos era deslumbrante.

이미 남이 되었잖아

Imi nami doeeotjanha

Mas agora somos estranhos

네 품 안에서 세상이 내 것이었던

Ne pum aneseo sesangi nae geosieotdeon

Dentro do seu afeto, o mundo era meu

철없던 시절은 안녕

Cheoreoptdeon sijeoreun annyeong

Sem dúvidas reforçando momentos tranquilos

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야

Oneur babocheoreom geu jarie seo itneun geoya

Esperando em um lugar hoje, como o tolo que eu sou

비가 내리면 흠뻑 젖으며

Biga naerimyeon heumppeog jeojeumyeo

A chuva molhando completamente

오지 않는 너를 기다려

Oji anhneun neoreur gidaryeo

Esperando você que não veio

나는 행복했어

Naneun haengbokhaesseo

Eu fui feliz

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아봐

Geu son japgo geotdeon gieoge tto dwidora bwa

Me lembro de segurar sua mão e caminhar, e olho para trás

네가 서 있을까 봐

Nega seo isseulkka bwa

Você poderia estar parada lá.

난 모르겠어 세상 살아가는 게

Nan moreugesseo sesang saraganeun ge

Eu não sei viver sem você

늘 다른 누굴 찾는 일 인지

Neur dareun nugur chatneun ir inji

Sempre procurando por uma outra pessoa

커피 향 가득한 이 길 찾아오며

Keopi hyang gadeukhan i gil chajaomyeo

Repleto com o aroma de café, busco um caminho pra seguir

그제야 조금 웃었던 나야

Geujeya jogeum useotdeon naya

Nesse momento pude sorrir um pouco

처음이었어 그토록 날 떨리게 한

Cheoeumieosseo geutorog nar tteollige han

Esse foi o primeiro momento em que tremi de nervoso

사람은 너 뿐이잖아

Sarameun neo ppunijanha

Foi apenas por você

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜

Nuguboda deo sarangseureopdeon nega wae

Por que você que é a mais adorável que todo mundo

내게서 떠나갔는지

Naegeseo tteonagatneunji

Foi para longe de mim

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야

Oneur babocheoreom geu jarie seo itneun geoya

Esperando em um lugar hoje, como o tolo que eu sou

비가 내리면 흠뻑 젖으며

Biga naerimyeon heumppeog jeojeumyeo

A chuva molhando completamente

오지 않는 너를 기다려

Oji anhneun neoreur gidaryeo

Esperando você que não veio

나는 행복했어

Naneun haengbokhaesseo

Eu fui feliz

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아봐

Geu son japgo geotdeon gieoge tto dwidora bwa

Me lembro de segurar sua mão e caminhar, e olho para trás

네가 서 있을까 봐

Nega seo isseulkka bwa

Você poderia estar parada lá.

그 자리에서 매일 알아가

Geu jarieseo maeir araga

Naquele lugar, eu sei todo dia

조금씩 변해가는 내 모습은

Jogeumssig byeonhaeganeun nae moseubeun

Pouco a pouco mudando minha aparência

먼 훗날엔 그저 웃어줘

Meon hutnaren geujeo useojwo

No futuro, sorria para mim

난 행복해

Nan haengbokhae

Eu estou feliz.

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니

Oneur yeogin geu ttaecheoreom areumdauni

Hoje, esse é um belo lugar para se estar

괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야

Gwaenhi babocheoreom i jarie seo inneun geoya

Pois sem motivo, como um tolo, estou parado no lugar

비가 내리면 흠뻑 젖으며

Biga naerimyeon heumppeog jeojeumyeo

A chuva caindo e me encharcando

오지 않는 너를 기다려

Oji anhneun neoreur gidaryeo

Esperando por você que não vem

나는 행복했어

Naneun haengbokhaesseo

Eu fui feliz

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐

Gwanghwamun i gireur dasi hanbeon dwidora bwa

Na estrada de Gwanghwamun, olho para trás mais uma vez

네가 서 있을까 봐

Nega seo isseulkka bwa

Você poderia estar parada lá.

Letra em coreano: Melon
Romanização: Sae-shi
Tradução: Yumiya e Sae-shi