Album: Kyu☆Jo☆Show!!
Artista: 関ジャニ∞
Letra: Oonishi Shogo
キラキラ辉く 梦を抱き 旅してる
Kira kira kagayaku yume wo daki tabishiteru
O brilho piscando, envolvendo o sonho em uma viagem
移ろい行く景色 全ての色を 爱しく思う
Utsuroi yuku keshiki subete no iro wo itoshiku omou
Continuando a mudar o cenário, sinto toda a adorável coloração
君住む街に向かう バスの中で口ずさむ
Kimi sumu machi ni mukau bus no naka de kuchizusamu
Indo em direção a cidade que você vive, dentro do ônibus cantarolando
爱しき言叶とメロディー
Itoshiki kotoba to melody
Adoráveis palavras e melodia
流れるような 音符并べて今届けよう
Nagareru youna onpu narabete ima todokeyou
Fluindo como o juntar das notas, alcançando agora
いつまでも肩を并べて君と歩く泣いて笑って
Itsumademo kata wo narabete kimi to aruku naite waratte
Para sempre, jantando pelo ombro, com você vou andar, chorar, rir
惹かれたのは ここにある热いモノが
Hikaretano ha kokoni aru atsui mono ga
Sendo atraído por algo quente que tem aqui
似ているから きっとそうだろう?
Niteirukara kitto soudarou?
Pode ser parecido, não é isso?
lalalalala… 何度も歌うよ
lalalalala… nandomo utauyo
lalalalala… quantas vezes cantar
lalalalala… 君を想いながら
lalalalala… Kimi wo omoinagara
lalalalala… pelo seu sentimento
lalalalala… 喜びカナシミ
lalalalala… yorokobi kanashimi
lalalalala… aproveitando, sofrendo
lalalalala… 全て抱き缔めて
lalalalala… subete dakishimete
lalalalala… abraçando a todos
また会えて良かった
Mata aete yokatta
Ainda bem que te vi de novo
辉いてた 君はまた
Kagayaiteta kimi ha mata
Estava brilhando, você de novo
ここから見えるもの
Koko kara mieru mono
Daqui também pode ser visto
この景色はね 宝物だよ
Kono keshiki ha ne takaramono da yo
Esse cenário é um tesouro
本当は不安になって
Hontoni ha fuan ni natte
Ficando realmente ansioso
見失いそうになってしまっても
Miushinaisou ni natte shimatte mo
Mesmo perto de se tornar algo perdido
僕等の行く旅路を 灯りになって
Bokura no yuku tabiji wo akari ni natte
Continuando na nossa jornada, tornando claro
(照らしてくれた) もう迷わない
(terashite kureta) mou mayowanai
(ganhando brilho) sem mais hesitar
どこまでも澄みきった世界
Dokomademo sumikitta sekai
Em todos os lugares onde o mundo desparece
君と居ればそう信じられる
Kimi to ireba sou shinjirareru
Onde você existe, eu acredito nisso
大事なものひとつひとつ重ねよう
Daiji na mono hitotsu hitotsu kansaneyou
Juntando um a um as coisas importantes
それが未来へ繋がってくから
Sore ga mirai he tsunagattekukara
Esse é o futuro que irá se juntar
明日になればまた次の街
Asu ni nareba mata sugi no machi
Quando se tornar amanhã, logo na cidade seguinte
伝えたいことがまだあり过ぎて…
Tsutaetai koto ga mada ari sugite...
Aquilo que queria comunicar ainda continua existindo
ありがとうの言叶だけじゃ 足りない だけど
Arigatou no kotoba dake ja tarinai dakedo
Apenas a palavra obrigado não é o suficiente entretanto
ほんと感谢してる
Honto kanshashiteru
Estou realmente agradecido
いつまでも肩を并べて君と歩く泣いて笑って
Itsumademo kata wo narabete kimi to aruku naite waratte
Para sempre, jantando pelo ombro, com você vou andar, chorar, rir
惹かれたのは ここにある热いモノが
Hikaretano ha kokoni aru atsui mono ga
Sendo atraído por algo quente que tem aqui
似ているから きっとそうだろう?
Niteirukara kitto soudarou?
Pode ser parecido, não é isso?
どこまでも澄みきった世界
Dokomademo sumikitta sekai
Em todos os lugares onde o mundo desparece
君と居ればそう信じられる
Kimi to ireba sou shinjirareru
Onde você existe, eu acredito nisso
大事なものひとつひとつ重ねよう
Daiji na mono hitotsu hitotsu kansaneyou
Juntando um a um as coisas importantes
それが未来へ繋がってくから
Sore ga mirai he tsunagattekukara
Esse é o futuro que irá se juntar
lalalalala… 何度も歌うよ
lalalalala… nandomo utauyo
lalalalala… quantas vezes cantar
lalalalala… 君を想いながら
lalalalala… Kimi wo omoinagara
lalalalala… pelo seu sentimento
lalalalala… ここはかけがえのない
lalalalala… koko ha kakegae no nai
lalalalala… aqui não há o que substitua
lalalalala… みんなと居る场所
lalalalala… Minna to iru basho
lalalalala… O local onde todos estão
lalalalala… 谁もが皆
lalalalala… Daremo ga minna
lalalalala… Seja quem for
lalalalala… ひとりじゃないんだよ
lalalalala… Hitori janaindayo
lalalalala… Não está sozinho
lalalalala… きっとまたここで
lalalalala… Kitto mata kokode
lalalalala… Com certeza ainda aqui
lalalalala… 会いたいな
lalalalala… Aitaina
lalalalala… Quero te encontrar
Romanji: Yumiya
Tradução jap-port: Yumiya
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentário. Isso nos incentiva a fazer sempre nosso melhor!