Love is a lie [jap. ver.] - Winner

Album:2014 S/S - Japan Collection

Artista: Winner

ウソついたんだ　ラブラブだって　ふたりイイ感じさ

Uso tsuitanda rabu rabu datte futari ii kanji sa

Pasando uma mentira, ainda apaixonados, os dois tem um bom sentimento

彼女は 「もう夢中」 だって　そりゃ僕も同じさ

Kanojo ha “ mou mutchu” datte sorya boku mo onaji sa

Ela está “já admirada” , eu também estou desse jeito.

そう言って仲間にウソをついたピノキオ

Sou itte nakama ni uso wo tsuitta pinocchio

Dito isso, contar uma mentira ao amigo, Pinóquio

伸びる鼻は　自業自得

Nobiru hana ha jigoujitoku

O nariz crescendo, sofrendo as consequências

強がるほど　空回るこころ

Tsuyogaru hodo kara mawaru kokoro

Sobre o leite derramado, o coração cercado pelo vazio

LINEのレス　無くても　アドレス変わっても

LINE no res nakutemo address kawattemo

Mesmo se não tiver reposta no LINE, mesmo se o endereço de e-mail mudar

あのサヨナラは認めない

Ano sayonara ha mitomenai

Aquele adeus eu não aceito

まだ諦めきれないよ

Mada akirame kirenai yo

Ainda não desistirei

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ

Uso desho (sho) aishiatteru furi

É mentira (é) parecer que amam um ao outro

ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ

Uso desho (sho) marude heiki na furi

É mentira (é) parecer que está completamente bem

Oh　言えないまま

Oh ienai mama

Oh não diga às vezes

君と別れたこと uh uh uh

Kimi to wakareta koto uh uh uh

Me separar de você uh uh uh

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira 

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

さらけ出せたなら

Sarakedaseta Nara

Se me confessar

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira 

Lie lie love is

Lie lie love is

Mentira, mentira, amor é

Hey what？ My love’s a lie

Hey what？ My love’s a lie

Ei o que? Meu amor é uma mentira.

ふられた？　いや違う？　夢ならばいいのに

Furareta? Iya chigau? Yume naraba ii no ni

Foi rejeitado? Não é diferente? Sendo sonho está tudo bem

希望なんて綺麗ごとさ　余計胸を刺すだけ

Kibou nante kirei goto sa yokei mune wo sasu dake

Tão belo quanto sonho , apenas uma facada desnecessária no peito

ダメな男のフィナーレ　全部がバレてしまって

Dame na otoko no finale zenbu ga bareteshimatte

O final de um terrível homem, tudo foi descoberto

ぶちまけた　友達みんなの前で

Butimaketa tomodati minna no mae de

Confessando na frente de todos os amigos

部屋の隅っこ　声上げて泣いたって

Heya no sumikko koe agete naitatte

No canto do quarto, gritando, chorando

やけ酒　飲んだくれ　限度越え

Yake sake nondakure gendo koe

Bebendo desesperadamente, bêbado, passando limites

But well done.

But well done.

Mas está feito.

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ

Uso desho (sho) aishiatteru furi

É mentira (é) parecer que amam um ao outro

ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ

Uso desho (sho) marude heiki na furi

É mentira (é) parecer que está completamente bem

Oh　言えないまま

Oh ienai mama

Oh não diga às vezes

君と別れたこと uh uh uh

Kimi to wakareta koto uh uh uh

Me separar de você uh uh uh

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira 

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

さらけ出せたなら

Sarakedaseta Nara

Se me confessar

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira 

Lie lie love is

Lie lie love is

Mentira, mentira, amor é

Hey what？ My love’s a lie

Hey what？ My love’s a lie

Ei o que? Meu amor é uma mentira.

Ah　今日も君に罪を犯すように

Ah, kyou mo kimi ni tsumiwo okasu youni

Ah hoje também cometi um crime por você

「会いたい」 独り叫ぶ hey yeah

“Aitai” hitori sakebu hey yeah

“Quero t ever” a pessoa grita, ei Yeah

僕に一体どうしろって

Boku ni ittai doushirotte

Como faço para ir

今も恋しくて

Ima mo koishikute

Ainda agora sinto falta

いっそ消し去って

Isso keishisatte

Apagando tão brevemente

Love is so bad

Love is so bad

Amor é tão ruim

君の思い出　何度も巻き戻して

Kimi no omoide nandomo makimodoshite

As suas memórias, revivendo frequentemente

ここにいさせて

Kokoni isasete

Deixe-o aqui

Don’t leave me alone

Don’t leave me alone

Não deixe-me sozinho

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ

Uso desho (sho) aishiatteru furi

É mentira (é) parecer que amam um ao outro

ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ

Uso desho (sho) marude heiki na furi

É mentira (é) parecer que está completamente bem

Oh　言えないまま

Oh ienai mama

Oh não diga às vezes

君と別れたこと uh uh uh

Kimi to wakareta koto uh uh uh

Me separar de você uh uh uh

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira 

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

さらけ出せたなら

Sarakedaseta Nara

Se me confessar

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira

Lie lie love’s a lie

Lie lie love’s a lie

Mentira, Mentira, amor é uma mentira 

Lie lie love is

Lie lie love is

Mentira, mentira, amor é

Hey what？ My love’s a lie

Hey what？ My love’s a lie

Ei o que? Meu amor é uma mentira.

Kanji: jpopasia

Romanização: Yumiya

Tradução jap-port: Yumiya